Monster High – Dubbingpedia (2024)

Monster High (2010-2015) – amerykański serial animowany powstały na bazie linii lalek stworzonych przez Garretta Sandera.

Wersja polska

Wystąpili:

• Joanna Pach –
  • Frankie Stein,
  • Watzit (odc. 122, 131),
  • Catty Noir (jedna kwestia w odc. 133)
• Dorota Furtak –
  • Cleo de Nile,
  • Hissette (odc. 122, 131)
• Małgorzata Majewska – Clawdeen Wolf
• Anna Bojara – Draculaura
• Agnieszka Kudelska –
  • Lagoona Blue,
  • Dziewczyna roślina (odc. 43),
  • Clawdeen Wolf (jedna kwestia w odc. 89)
• Audu Paden –
  • Ghoulia Yelps,
  • Wolny Moe
• Tomasz Jarosz –
  • Minot Taur (Manny Taur),
  • Clawd Wolf,
  • Pan Neil Udacznik (Pan Lou Zarr) (odc. 4),
  • Głos w radiu,
  • Pan „Hack” Hackington (odc. 30, 36),
  • Ogrzyca (odc. 78),
  • Samskłacz (odc. 155)
• Rafał Fudalej –
  • Jackson Jekyll / Wyczes Hyde,
  • Bram Devein (odc. 73),
  • Perseusz (odc. 122)
• Rafał Zawierucha – Deuce Gorgon
• Grzegorz Drojewski –
  • Gillington „Gil” Webber (odc. 6, 24, 36-40, 42, 44-46, 149, 154, 156-157),
  • Nauczyciel (odc. 27),
  • Spiker ogłaszający wyniki (odc. 63),
  • Strachu Voodoo (odc. 54, 66, 82, 91, 150),
  • Kolec (odc. 99),
  • Myszy (odc. 111),
  • Johnny Upiór (odc. 113)
• Jan Aleksandrowicz-Krasko –
  • Członek zespołu Zjemwas Brothers (odc. 1),
  • Trener (odc. 10),
  • Pan Nikt (Pan Gdzie) (odc. 7, 9, 13, 20, 30),
  • Pan Paskudny (odc. 23, 44-45),
  • Prowadzący festiwal (odc. 32),
  • Prowadzący eliminacje (odc. 39),
  • Minot Taur (Manny Taur) (odc. 46, 51),
  • Spiker (odc. 48),
  • Kosiarz (odc. 50),
  • Romulus (odc. 71, 73, 87),
  • Pan Ogrowski (odc. 83)
• Michał Głowacki – Ross Palony (większość odcinków)
• Magdalena Piotrowska –
  • Toralei Stripe (Kizia Mizia),
  • Dyrektor Głowenia Krewnicka (odc. 35),
  • Krwawa Mary (odc. 37, 39, 61-63),
  • Crescent (odc. 122)
• Karolina Muszalak – Howleen Wolf
• Lucyna Malec –
  • Abbey Bominable,
  • Dyrektor Głowenia Krewnicka,
  • Iris Clops (odc. 44),
  • Zrozumiały głos Ghoulii Yelps (odc. 44),
  • Pramumia de Nile (odc. 93, 96),
  • Shiver (odc. 122, 131),
  • Hrabia Wspaniały (odc. 122),
  • Kucharka (odc. 137, 139),
  • Babcia Isi Dawndancer (odc.162)
• Aleksandra Buda –
  • Spectra Vondergeist,
  • Nefera de Nile (Neferka de Nile),
  • Operetta
• Stanisław Biczysko – Pan „Hack” Hackington (odc. 14, 24)
• Iza Markiewicz – Gory Fangtell (Goria Fangtell) (odc. 67, 73, 86, 164)
• Maciej Kowalik –
  • Pan Paskudny (odc. 67, 77, 90, 102, 112, 114, 119, 121, 133, 164, S01),
  • Gburonson (odc. 159, 161),
  • Ross Palony (część odcinków)
  • Ryder Wake (Finnegan Wake) (odc. 118)
• Marek Robaczewski –
  • Pan „Hack” Hackington (odc. 69, 90, 102, 104, 111, 117, 131, 138),
  • Simon Cyklop (odc. 81)
• Artur Kaczmarski –
  • Spiker (odc. 78, 104, 127, 149),
  • Pan Nikt (pan Gdzie) (odc. 93, 98),
  • Pilot samolotu (odc. 151),
  • Głos z gry (odc. 162)
• Marta Dobecka – Venus McFlytrap (odc. 86, 93, 124, 155-157, 163)
• Grzegorz Kwiecień – Bram Devein (odc. 87)
• Robert Kuraś – Gillington „Gil” Webber (odc. 88, 92, 95, 112, 143, 146, S03)
• Joanna Kudelska – Scarah Krzyk (odc. 91, 103)
• Monika Pikuła – Robbecca Steam (odc. 94, 98, 102, 107, 120)
• Ewa Prus – Rochelle Goyle (odc. 98, 100, 159)
• Julia Kołakowska-Bytner – Venus McFlytrap (odc. 110)
• Julia Łukowiak – Matka natura (odc. 110)
• Beata Wyrąbkiewicz – Amora (odc. 114)
• Dominika Sell –
  • Jinafire Long (odc. 116, 119, 121, 125, 138, 155, 159-161),
  • Harper (odc. 164)
• Magdalena Krylik –
  • Skelita Calaveras (Szkieleta Calaveras) (odc. 117, 120, 138),
  • Amanita Nightshade (odc. 157-158)
• Anna Wodzyńska –
  • Skelita Calaveras (Szkieleta Calaveras) (odc. 119),
  • Gigi Grant (odc. 128, 147),
  • Czarownice (odc. 150)
• Jadwiga Gryn – Catrine DeMew (odc. 119, 121, 155-156)
• Anna Szymańczyk – Jane Boolittle (odc. 121-123, 131-132, 138, 145, 155-156)
• Kinga Suchan – Twyla (odc. 125-126, 134, 141, 160)
• Karolina Kalina-Bulcewicz – Clawdia Wolf (odc. 126)
• Agata Wątróbska – Catty Noir (odc. 127, 133-134, 148)
• Agata Paszkowska – Honey Swamp (odc. 129, 160)
• Agnieszka Fajlhauer – Elissabat (odc. 130)
• Milena Suszyńska-Dziuba – Viperine Gorgon (odc. 130)
• Agnieszka Pawełkiewicz –
  • Gargulica (odc. 135),
  • Kucharka (odc. 137),
  • Iris Clops (odc. 139-140, 142)
• Marta Dylewska –
  • Wewnętrzny potwór (odc. 141-142),
  • Sirena von Boo (odc. 144, 154)
• Patrycja Wodzyńska – Casta Fierce (odc. 149-150)
• Gracja Niedźwiedź – Lorna McNessie (odc. 152, 156-157, 164)
• Barbara Garstka – Marisol Coxi (odc. 153, 155, 164)
• Aleksandra Radwan – Gooliope Jellington (odc. 159-161)
• Julia Konarska – Batsy Claro (odc. 162-164)
• Natalia Jankiewicz – Kjersti Trollson (odc. 162-164)
• Agata Góral – Isi Dawndancer (odc. 162-164)
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Pani Kindergrübber (odc. S01)
• Aleksandra Domańska – Scarah Krzyk (odc. S02)

i inni

Piosenki śpiewali:

• Joanna Pach (odc. 136)

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski (tytuły odc. 98, 100-107, 131-132, 134, 138-140, 148)

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej:

• STUDIO SONICA (serie I-II),
• SDI MEDIA POLSKA (serie III-V)

Dialogi polskie: Jan Aleksandrowicz-Krasko (serie I-II)
Reżyseria:

• Miriam Aleksandrowicz (serie I-II),
• Tomasz Robaczewski (serie III-IV)

Dźwięk i montaż:

• Maciej Brzeziński (seria I i pierwsze odcinki serii II),
• Agnieszka Stankowska (reszta odcinków serii II)

Montaż: Magdalena Waliszewska (1 odcinek)
Organizacja produkcji: Piotr Pluciński (serie I-II)

Spis odcinków

Linki zewnętrzne

• Monster High w polskiej Wikipedii
• oficjalny kanał na YouTube z odcinkami do obejrzenia

Źródło: „”

Kategoria:

• Seriale animowane dla dzieci i młodzieży